Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

heahea

1. (verb) to be foolish, silly, idiotic, stupid, crazy, scatty, irrational.

Ka tae atu a Confucius ki te waha o te poka. "E hoa, ka nui tōku aroha ki a koe, engari he aha koe i heahea ai ki te taka atu ki konā? (TTT 1931:67) / Confucius reached the mouth of the hole. "My friend, I have great affection for you, but why were you stupid enough to fall in there?"

Show example

Hide example


2. (modifier) foolishly, stupidly, unwisely, idiotically, foolish, silly, idiotic, stupid, crazy, scatty, irrational.

Engari he tika, he iwi heahea, heahea pēnei nā, ka kūtoro heahea noa atu ki ngā pakanga a ētahi kē, koirā anō ka uru tonu ki te raruraru (EM 2002:109). / But it's correct that they're a foolish tribe, foolish in that they stupidly involve themselves in the battles of others and that's why they get into trouble.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaheahea, whakarorirori, rare, hārangi, wawau, tīhohehohe, rūrūwai, ngā mahi a te hore


3. (noun) fool, idiot, buffoon.

Kāore e wheau ka mawehe te heahea rāua ko tana moni (KO 15/9/1884:7). / A fool and his money are soon parted.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00