Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakawehi

1. (verb) (-a) to terrify, frighten, horrify, intimidate, threaten, terrorise, scare.

Ko ngā āpiha a te Kāwanatanga e whakawehi ana i ngā tāngata kei Nēpia (TWMNT 7/11/1876:281). / The Government officers were intimidating people in Napier.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaataata, whakamataku, whakawehiwehi


2. (modifier) terrifying, frightening, threatening.

He reo whakawehi te hāmama raiona i te pō, me te ngengere o ngā wuruhi (KO 15/6/1883:19). / The roar of the lion at night and the growling of wolves are frightening sounds.

Show example

Hide example


3. (noun) threat, dread, terror, fear.

I te whakapaunga o taua tau ka hauraro a Te Waru Tamatea. Kua mutu i nāianei te whakawehi a Te Kooti i te kāwanatanga (TTR 1990:384). / Late that year Te Waru Tamatea surrendered. Te Kooti had now ceased to be a threat to the government.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00