Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takawaenga

1. (modifier) liaison, intermediary, mediating, arbitrating.

Noho mai ana ia hei āpiha takawaenga mō te Tari Māori (TTR 2000:220). / She remained as a liaison officer for the Native Department.

Show example

Hide example


2. (noun) go-between, mediator, liaison, intermediary, arbitrator, negotiator, mediation, centre (rugby).

I te pākarutanga mai o te pakanga i Taranaki i te tau 1860, ko Tāmihana te takawaenga me te kaiwhakarite mō ngā Pākehā me ngā Māori (TTR 1990:322). / When war broke out in Taranaki in 1860, Tāmihana assumed the role of mediator and negotiator between Māori and Pākehā.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaratarata, kaiwawao, kaitakawaenga, kaiwhiriwhiri, kaiwhakarite

takawaenga kāwanatanga

1. (noun) diplomat.

Kāore i mahue i a ia te āhua o te takawaenga kāwanatanga, ka mau tonu tana whakahaere hākari, whakatū mahi whakangahau, mahi inuinu mō ana hoamahi o mua me o nāianei hoki (TTR 2000:21). / He did not abandon the lifestyle of the diplomat but continued with receptions and cocktail parties for present and former colleagues.

Show example

Hide example

mātauranga takawaenga

1. (noun) mediation skills.

Nā te whirinaki o Timi Kara ki ōna mātauranga takawaenga tino pūkenga i puta ai tēnei hua (TTR 1994:12). / This result was obtained because of James Carroll's reliance on his great mediation skills.

Show example

Hide example

Tari Kaiwhakatau me te Takawaenga o Aotearoa, Te

1. (loan) Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00