Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaiwawao

1. (noun) defender.

Kātahi ka tono a Cameron ki ngā kaiwawao o Ōrākau kia unu rātou (TTR 1990:46). / Then Cameron asked the defenders of Ōrākau to surrender.

Show example

Hide example


2. (noun) advocate, public defender, counsel.

I kitea e ia tona pūkenga ki ngā mahi a te kaiwawao; he mātauranga i whakaaturia e ia i ngā tau i muri mai i Heretaunga ki te takiwā tuawhenua o Te Matau-a-Māui me Tūranga (TTR 1994:22). / He discovered his skill as an advocate, knowledge which was displayed in later years from Hawke's Bay area and in Gisborne.

Show example

Hide example


3. (noun) mediator, go-between.

Kātahi ka tū mai hoki te kawe a riri ki Taranaki. Ka haere te wā ka whakatau a Taiaroa ko ia hei kaiwawao mō te hunga tauwhāinga i reira (TTR 1990:137). / Then war broke out in Taranaki. Later Taiaroa decided that he would be a mediator for the groups in conflict there.

Show example

Hide example

Synonyms: kaitakawaenga, takawaenga


4. (noun) referee, umpire.

He kaiwawao māraurau nei ia mō te tākaro tēnehi (TTR 2000:236). / He was a qualified umpire for the sport of tennis.

Show example

Hide example

Synonyms: rewherī

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00