Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāiko

1. (noun) black petrel, Procellaria parkinsoni - an endemic seabird which is entirely blackish brown. Has a bluish-yellow bill with a dark tip. Seen only in the sea off the northern North Island. Breeds only on Little Barrier and Great Barrier Islands.

Synonyms: karetai, rurutāiko


2. (noun) Westland petrel, Procellaria westlandica - an endemic sea bird that breeds only on the West Coast of the South Island near Punakaiki. Blackish-brown with an ivory beak and black feet. Similar to black petrel, but larger.


3. (noun) New Zealand sandalwood, Mida salicifolia - slender tree of lowland or lower montane forest, up to 6 m tall. Leaves are slender, leathery and somewhat glossy above. Fruit is narrow and bright red.

See also maire taiki

Synonyms: maire taiki

manu tāiko

1. (noun) sentry bird - a bird acting as a sentry for the flock.

Kei hea aku manu tīoriori, aku manu taki, aku manu tāiko i te kāhui e pōkaikaha nei, e hūrangi nei? (HM 1/1998:1). / Where are my song birds, my sentry birds, my guardian birds of the flock that is flustered and unsettled?

Show example

Hide example

Synonyms: manu taupunga, manu taki

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00