rekoata
1. (loan) (verb) (-tia) to record.
Nā te Kamupene Parlophone o Ahitereiria te kōnohete i rekoata (TTR 1998:62). / The concert was recorded by the Australian Parlophone Company.
Synonyms: kōpae puoro, tuhi, kupu whakamahara, mauhanga
2. (loan) (noun) recording, record.
Nō te tau 1996 i puta ake i ētahi rekoata o ngā waiata a Ana Hato rāua ko Deane Waretini (TTR 1998:63). / In 1996 some recordings of Ana Hato and Deane Waretini were released.
2. (noun) (audio) recorder.
rīpine
1. (loan) (noun) ribbon, tape recording, audiotape, cassette tape.
Me horoi, ā ka haeana ngā rīpine here makawe (TTT 1/4/1923:4). / The ribbons for tying hair should be washed and ironed.
Synonyms: rīpene
tuhi
1. (verb) (-a,-ngia) to write, draw, record.
Ka tae ki reira, kua hikitia e te mīhini kua riringitia ngā waiū ki roto i tētahi taika kaitā, kua tirohia te taumaha, kua tuhia ki roto i taku pukapuka (HP 1991:25). / When I arrived there, they were lifted by the machine and the milk was poured into a large tank, the weight was checked and written into my book.
Synonyms: kōpae puoro, rekoata, kupu whakamahara, mauhanga
2. (verb) (-a,-ngia) to adorn, decorate (with painting, etc.).
Ka kite a Tūpai i te rangi e tuhi ana te pīpipi o te rangi (JPS 1926:240). / Tūpai saw the sky adorned with cirrostratus cloud.
3. (verb) (-a) to point out, point at.
Tuhia mai ko tēhea o ngā pā hei huakanga mā tātou (W 1971:448). / Point out which fort for us to attack.
Synonyms: tohutohu, tohu, tūtohi, whakahahaki, whakaatuatu, arataki, tūtohu, whakaatu
4. (noun) writing, script.
I te mea kua tāia, ka pōhēhē ngā tamariki kei te tika katoa te tuhi me te takoto o ngā kupu (HM 3/1991:2). / Because they have been published, the children think mistakenly that the writing and grammar is all correct.
Synonyms: tuhinga
kupu whakamahara
1. (noun) record, memoir, chronicle.
Synonyms: hokinga mahara, kōpae puoro, rekoata, tuhi, mauhanga
pūkete
1. (noun) account (finance, computer, etc.), record (of data).
Ko te Kōti Whenua anō te kaiwhakahaere i ngā pupuritanga hea me ngā ngā utu rawa; koia anō ka tono mō ngā kaimātai uara, ngā kaiarotake nama, tae atu ki ngā pūkete pūtea (Te Ara 2017). / The Land Court is also the regulator of shareholdings and dividends; it also appoints valuers and auditors, including for the accounts.
mīhini hopu reo
1. (loan) (noun) recording machine.
Nō te tau 1931 i mauria ake e Materoa he kapa waiata nei ki Te Whanganui-a-Tara, ā, e 40 ā rātau waiata mā Āpirana i hopukina e te mīhini hopu reo (TTR 1998:160). / In 1931 Materoa took a singing group to Wellington and 40 waiata were recorded for Āpirana.
mauhanga
1. (noun) record, documentation.
Nō mai i ngā mauhanga tonu o tana tupuna ki te taha o tōna whaea, o Hoani Meihana Te Rangiotū, te pūhanga mai o te nuinga o ana mōhiotanga (TTR 1998:33). / The source of the majority of his knowledge was from the records made by his maternal grandfather, Hoani Meihana Te Rangiotū.
Synonyms: kōpae puoro, rekoata, tuhi, kupu whakamahara
rehu
1. (noun) long traditional flute - with a closed top and a transverse blowing hole and finger holes like a pōrutu.
(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 168;)
Ko ngā wheua o te hunga maitai i patua nei he mea mahi hei tīrou kai, ā, ko ngā wheua o ngā hūhā he mea mahi hei tōrino, arā, hei rehu (TAH 51:17). / The bones of the foreigners who had been killed were made into forks for picking up food, and the thigh bones were made into flutes.
2. (noun) recorder (musical instrument) - probably best distinguished from the traditional flute described above by adding the word Pākehā.
hopunga puoro
1. (noun) sound recording.
Ko te tārua te hanga tuarua i tētahi hopunga puoro, ko te whakawhiti rānei i tētahi puoro mai i tētahi momo hangarau ki tētahi, pērā i te rīpene ki te kōnae matihiko. I ētahi wā, ko te whakauru oro hou ki roto i tētahi hopunga o mua (RTP 2015:102). / Dubbing is creating a reproduction of a musical recording, or transferring a piece of music to a new type of technology, such as from tape to digital. Sometimes it also refers to the addition of new sound elements into a previous recording (RTP 2015:102).
