hopunga puoro
1. (noun) sound recording.
Ko te tārua te hanga tuarua i tētahi hopunga puoro, ko te whakawhiti rānei i tētahi puoro mai i tētahi momo hangarau ki tētahi, pērā i te rīpene ki te kōnae matihiko. I ētahi wā, ko te whakauru oro hou ki roto i tētahi hopunga o mua (RTP 2015:102). / Dubbing is creating a reproduction of a musical recording, or transferring a piece of music to a new type of technology, such as from tape to digital. Sometimes it also refers to the addition of new sound elements into a previous recording (RTP 2015:102).