i nāia nei
1. (location) now, at present, presently.
Synonyms: ināianei, nā, nāianei, i nāianei, āianei, e, iāianā, hai kō ake nei, taro, taro ake, taro kau iho, nāwai, nāwai, (ā), ka ..., karo, nāwai, ākuanei, ā kō kō ake nei, ā kō ake nei, ākuara, nāwai (rā) (ā), ka ..., ā muri ake nei, tākaro
nō nāia nei
1. today, just now.
E pōuri ana au mō taku whakakarekaretanga i tēnei kōrero, ā, nō nāia nei ka mōhio ahau i taku rongonga i ngā whakamārama e hē ana aua kōrero katoa āku (TP 7/1913:10). / I am sorry about stirring up this story and I now understand from hearing the explanations that everything I said was incorrect.
Synonyms: inakuanei, nōnāianei, nō nā noa nei
nō nāia ake nei
1. right now.
See also nōnāiakenei
Synonyms: ināia tonu nei, nōnāiakenei, ināianei tonu, i āia tonu nei
nō nāia tata ake nei
1. just recently.
Tēnei pea te maharatia nei, nō nāia tata ake nei ka rere atu Te Kāwana i Ākarana i runga i te manuwao, i te 'Airihi', he haere ki te tirotiro i ngā wāhi o runga (TKM.MM 31/3/1859:1). / The Governor, it will perhaps be remembered, just recently sailed from Auckland on board the warship, the 'Iris', on a trip to visit places of the south.
Synonyms: inā tata nei, inā noa ake nei, ināia tata ake nei, ina noa nei, nō nakua tonu nei, inātata nei, nō nā noa nei, nō nā tata nei
