Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kererū

1. (noun) New Zealand pigeon, kererū, Hemiphaga novaeseelandiae - a large green, copper and white native bush pigeon which was eaten by Māori. Kererū were one of two foods harvested during the Māori new year.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 11; Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 1;)

He nui te manu hai kai - te kākā, te kōkō, te kererū (HP 1991:28). / There were plenty of birds as food - kākā, tūī and New Zealand wood pigeon.

Show example

Hide example

See also kūkū, kūkupa, parea, rupe

Synonyms: karoro tangi harau, rupe, kūkū


2. (noun) New Zealand pigeon feather.

Ka pūhekitia ki te kererū (W 1971:319). / It was ornamented with New Zealand pigeon feathers.

Show example

Hide example

kahu kererū

1. (noun) cloak of pigeon feathers.

tūtae kererū

1. (noun) New Zealand jasmine, native jasmine, Parsonsia heterophylla - native climbing vine which often twines around itself. Has longish leaves and white, sweet-scented, tubular flowers.

poho kererū

1. (verb) to be proud, full of pride, puffed up with pride - a figurative expression.

Ka tū ana te tamaiti ki te haka, ka poho kererū ana mātua. / When the child stood up to perform the haka, his parents were full of pride.

Show example

Hide example

Synonyms: karatete, whakahī, whakahīhī, kia ara te ua

E koekoe te tūī, e ketekete te kākā, e kūkū te kererū

1. Everybody has a voice which should be respected.

The tūī crys, the kākā cackles, the kererū coo's. /

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00