Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

karatete

1. (verb) to be proud, angry.

I tana kore e paku whakarongo mai, ka karatete te whaea (PK 2008:219). / Because she would not take the slightest notice, her mother became angry.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahī, whakahīhī, poho kererū, kia ara te ua


2. (noun) proud person.

Kātahi ia ka mea ki ngā minita o te Rōpū Hāhi Mihinare, wareware kore tana whakataurangi ki te kāwana. 'Ka pau i a au te kaha ki te whakamutu i ngā mahi pokanoa a te karatete nei.' (TTR 1990:66). / Then he told the ministers of the Church Missionary Society that he would never forget his promise to the Governor. 'I am determined to stop the unauthorised activities of that proud fellow.'

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00