kaute

1. (loan) (verb) (-a,-hia,-tia) to count, add up.

Anā, e kui, kautetia! Ko ngā moni ēnā e pau i a au ki te waipiro i roto i tēnei tau (TP 3/1911:11). / There it is, grandma, count it! That's the money I would have used on alcohol this year.

Show example

Hide example

2. (loan) (verb) (-tia,-a,-hia) to account for.

E hoa mā, e tata ana ngā rā e kautetia ai ngā mahi o te tima hou nei, o te 'Aotea', kei reira e mōhiotia ai pēhea te haere i ngā moni kei te pei (TJ 19/7/1900:9). / Friends, the days are close when the affairs of this new steamer, the 'Aotea', will be accounted for, then it will be known how the payments are going.

Show example

Hide example

3. (loan) (noun) account, tally, total, amount, count.

Ko tō rātou kaute tēnei e rua tekau (TJ 27/4/1899:12). / They numbered twenty.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrero, whakamārama, pūtea moni, pire

4. (loan) (noun) gout.

kaute

1. (loan) (noun) county.

Kia kotahi tā tātou whakahaere a ngā komiti o tēnei kaute mai i Wairoa, Nukutaurua (TW 5/5/1877:174). / Our organisation of the committees of this county from Wairoa, Nukutaurua, should be as united.

Show example

Hide example

mahi kaute

1. (noun) (audit) accounting.

ripanga kaute

1. (noun) accounting spreadsheet.

wā kaute

1. (noun) accounting period.

tātari kaute

1. (transitive verb) audit.

kaupapa kaute

1. (noun) accounting policy.

kaute tahua

1. (noun) accrual accounting.

pukapuka kaute

1. (loan) (noun) account book.

tātari kaute

1. (loan) (noun) audit.

I oti te tātari kaute i te 2 o Whiringa-ā-rangi, ā, koinā te rā o tā matou whakaae kei te tika te pūrongo kaute (Te Taura Whiri 2009). / The audit was completed on 2 November and that was the day of our acceptance that the audit report was correct.

Show example

Hide example

kaitātari kaute

1. (loan) (noun) auditor.

Ka whakatūria nei te Rōpū Wāhine Toko i te Ora i te tau 1951, ko Rotohiko nei te kaitātari kaute (TTR 1998:69). / When the Maori Women's Welfare League was established in 1951, Rotohiko was the auditor.

Show example

Hide example

ripanga kaute

1. (loan) (noun) balance sheet, account statement.

Ko tā te ripanga kaute, he whakarārangi i ngā moni tango me ngā moni kuhu o tētahi pūtea pēke, me te whakaatu anō i te tapeke pūtea (TRP 2010:215). / The purpose of a balance sheet is to list the withdrawals and deposits of a bank account, and to show the account balance.

Show example

Hide example

Synonyms: puka kaute