Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

karamea

1. (loan) (noun) caramel.

karamea

1. (noun) speargrass, Aciphylla squarrosa and Aciphylla colensoi - plants which provided an exudation used as a scent. The plants have a tuft of spear-like leaves, each up to 1 m long, and a large flower-stalk up to 2 m high, the head of which is covered with long sharp spikes.


2. (noun) red ochre.

Ka tohua te tokorua rā e tētahi tohunga kia pania ō rāua kiri ki te kōkōwai (te karamea kua kōroria ki te hinu mango) (Te Ara 2015). / A tohunga instructed the couple that their skin should be smeared with kōkōwai (red ochre mixed with shark oil).

Show example

Hide example

Synonyms: hōrua, tākou, hōrū, pōrakaraka, kōkōwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00