hoihoi
1. (adjective) be noisy, deafening, loud.
Kāore au i te kōingo ki ngā tāone, ki te pōwaiwai o te tāngata, ki te haruru, ki te tatangi, ki te hoihoi. Kāti anō taku hoihoi ko te korihi a ngā manu, ko te pupuhi a te hau, ko te haruru o te tai, ko te hiere a te tamariki (TTT 1/8/1926:444). / I don't yearn for the towns, for the hustle and bustle of people, the rumble, clatter and noise. I'm fine with the noise of the birds singing, the wind blowing, the roar of the sea and the sound of children.
Synonyms: rarahi, kaha, tiori, tīwerawera, pākinakina, manioro, makekeno, turituri, māniania, kurupākara, nganangana, haunene, tīhoihoi
2. (interjection) hush! be quiet! bite your tongue!.
turituri
1. (verb) to be noisy, rowdy.
I konei ka turituri rawa te hui (TWMNT 7/12/1878:164). / At this point the gathering became very noisy.
Synonyms: pākinakina, manioro, makekeno, māniania, kurupākara, nganangana, hoihoi, haunene, tīhoihoi
3. (interjection) hush! be quiet!.
Pānuitia ki Parani kāore aku hara. Engari ko ngā whakahoki mai i taikaha. I karanga mai te tangata, "Turituri!" (HKW 1/10/1899:4). / Inform France that I'm innocent. But the response was harsh. The man called out, "Be quiet!"
