Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rehu

1. (verb) (-a) to pass out of sight, disappear, render unconscious.

Synonyms: whakanumi


2. (noun) haze, mist, spray, fine dust.

Ka tahuri rātau ki te koko rimu hei takotoranga mō ngā pāua me ngā ika maroke kia mākūkū ai, koi kino i te rehu waitai (JPS 1913:111). / They proceeded to pull up seaweed as receptacles for the pāua and the dried fish so that they would be moist, and so that they should not be spoiled by the sea spray.

Show example

Hide example

Synonyms: haumāringiringi, tārehu, tārehu, tuarehu, tuarehu, waikohu, waikohu, tūkōrehu, tūkōrehu, pūrehu, pūrehu, kōnenehu, kohu, kōnehunehu, kōnehunehu, kākahi, pūnehunehu, haumaringi, pūkohu, au, pūnenehu, tākohu, pūnehu


3. (noun) premonition, extra-sensory perception, foreboding.

rehu

1. (noun) long traditional flute - with a closed top and a transverse blowing hole and finger holes like a pōrutu.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 168;)

Ko ngā wheua o te hunga maitai i patua nei he mea mahi hei tīrou kai, ā, ko ngā wheua o ngā hūhā he mea mahi hei tōrino, arā, hei rehu (TAH 51:17). / The bones of the foreigners who had been killed were made into forks for picking up food, and the thigh bones were made into flutes.

Show example

Hide example


2. (noun) recorder (musical instrument) - probably best distinguished from the traditional flute described above by adding the word Pākehā.

rehu

1. (verb) (-a) to chip, split off in chips.

Ka whakaatu mai ia me pēhea te auaha toki: ka tīmata i te rehu, ki te ngao, te whakaene, ka mutu i te orooro (Te Ara 2011). / He demonstrates how to make an adze: beginning with flaking, hammer dressing, smoothing and grinding.

Show example

Hide example

rehu tokitoki

1. (noun) general anaesthetic.

rehu matūriki

1. (noun) aerosol.

hauota rehu

1. (noun) nitrogen gas.

Ka hurihia te pākawa ota o roto i te oneone hei hauota rehu ki te kōhauhau. Ka kīia tēnei tukanga ko te 'tuku hauota', ā, mā te huakita tuku hauota tēnei tukanga e whakatutuki (RP 2009:209). / Nitrate in the soil is converted to nitrogen gas into the atmosphere. This process is called 'denitrification', and this process is completed by the denitrifying bacteria.

Show example

Hide example

rehu ohotata

1. (noun) stroke - caused by an interruption in the flow of blood to the brain.

Pāngia ana a ia e tētahi rehu ohotata, me te tupu mai anō o te matehuka (TTR 2000:11). / He suffered a stroke and developed diabetes.

Show example

Hide example

rehu kōkō

1. (noun) saxophone.

Nāwai rā kua tahuri ia ki te ako tonu i a ia ki te purei i te rehu matangi me te rehu kōkō (TTR 1998:171). / After a time he set about teaching himself to play clarinet and saxophone.

Show example

Hide example

Synonyms: pūtohe

hauwai rehu

1. (noun) hydrogen gas.

rehu makawe

1. (noun) hair spray.

rehu matangi

1. (noun) clarinet.

Nāwai rā kua tahuri ia ki te ako tonu i a ia ki te purei i te rehu matangi me te rehu kōkō (TTR 1998:171). / After a time he set about teaching himself to play clarinet and saxophone.

Show example

Hide example

peita rehu

1. (loan) (noun) spray paint.

mate rehu ohotata

1. (noun) stroke.

I tana pānga e te mate rehu ohotata i te tau 1993 me te poronga atu o ōna waewae i te mate huka, haere tonu ai ia ki ngā hui a Te Ohu Kai Moana mā runga tūru wīra (TTR 2000:49). / After he had a stroke in 1993 and his legs were amputated because of diabetes, he continued attending the meetings of the Treaty of Waitangi Fisheries Commission in a wheelchair.

Show example

Hide example

rehukakā

1. (noun) mustard powder.

kairehu

1. (noun) anaesthetist.

rehunga

1. (noun) anaesthesia.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00