Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mina

1. (verb) (-hia,-ia,-tia) to desire, feel an inclination for, wish.

Nō Tāneroroa ka hapū, ka mina ki te kiko kararehe, ka tonoa tana tāne, a Uengapuanake ki te patu mai i ngā kurī a Tūrangaimua (JPS 1949:373). / When Tāneroroa was pregnant she had a craving for animal flesh and sent her husband, Uengapuanake to kill the dogs of Tūrangaimua.

Show example

Hide example


2. (noun) desire, want, wish, aspiration, longing, appetite.

Tērā tētahi tangata kei te mōhiotia e mātou, he kaha ki te kai paipa i mua tata ake nei, ā, i mea ia e kore rawa e taea e ia te whakarere taua paipa. Engari nā te mate, ka whakapakari ia ki te whakarere. I tino mate ia i te mina a te tuatahi, engari whakamomori tonu, ā, ināianei kua kore rawa taua kai e minaia e ia (TP 10/1911:1). / There is a man we know who was a keen smoker until recently, and he said he would never be able to give up his pipe. But because he was sick, he was determined to stop. He really craved for it at first, but he was desperate and now he no longer desires that substance.

Show example

Hide example

mina auahi

1. (stative) be smoked, tasting of smoke.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00