Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

auau

1. (verb) to be frequent, frequently, again and again, recurring.

Otirā, i nui ā tāua matapakinga i tēnei take o te whakanano mai i te kupu kāore i te mōhiotia, o te kupu kāore i auau te rangona (HM 4/2009:3). / But, we've had a great deal of discussion about this subject of questioning words that aren't known and words that are not heard frequently.

Show example

Hide example

Synonyms: tāruarua


2. (noun) frequency, rate.

Kāhore ia i whakaae i te tuatahi, heoi, nā te auau o te werowero a Kāwana Kerei, riro ana i tā te Kāwana, whakaae ana ia (TWK 16:12). / At first he did not agree, but because of the frequency of Governor Grey's challenges, he agreed to what the Governor had requested.

Show example

Hide example

Synonyms: pāpātanga

auau

1. (verb) (-tia) to bark.

Ko au ka haere ki te hopu i tōku hōiho hei whiu mai i ngā kau. He mahi ngāwari tēnei nō te mea ka haere au ki te hopu i tōku hōiho, ka tīmata taku kurī a Nehe ki te auau. Rongo ana ngā kau, ka tīmata tā rātou haere ki te kēti tatari ai (TWK 50:19). / I went to catch my horse to bring in the cows. This was an easy task because when I went to catch my horse my dog, Nehe, began to bark. When the cows heard that, they began to go to the gate to wait.

Show example

Hide example


2. (noun) bark (of a dog).

Kāore i roa ka rongo māua i te auau o ngā kurī me te ngawī o te poaka (TWK 5:21). / It wasn't long before we heard the barking of the dogs and the squealing of the pig.

Show example

Hide example

ngahuru auau

1. (noun) recurring decimal.

kupumahi auau

1. (noun) frequent verb.

rerenga auau

1. (noun) repeated tune, riff, motif (music).

Mēnā he rite tonu, he auau te rangona o tētahi rerenga i te roanga atu o te titonga puoro, ka kīia tērā he rerenga auau. Ka tino mau te rerenga auau ki roto i te hinengaro o te kaiwhakarongo (RTP 2015:97). / If a phrase is heard over and over the duration of a musical composition, that is called a riff. A riff will really stick in the mind of the listener.

Show example

Hide example

tūtohi auau

1. (noun) frequency table.

He tūtohi auau tēnei e whakaatu ana mā hea ngā tamariki o tētahi akomanga tae atu ai ki te kura (TRP 2010:142). / This is a frequency table showing how the children of a particular class arrived to school.

Show example

Hide example

whanonga auau

1. (noun) compulsion.

tau-ā-ira auau

1. (noun) reccuring decimal.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00