Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāiko

1. (noun) black petrel, Procellaria parkinsoni - an endemic seabird which is entirely blackish brown. Has a bluish-yellow bill with a dark tip. Seen only in the sea off the northern North Island. Breeds only on Little Barrier and Great Barrier Islands.

Synonyms: karetai, rurutāiko


2. (noun) Westland petrel, Procellaria westlandica - an endemic sea bird that breeds only on the West Coast of the South Island near Punakaiki. Blackish-brown with an ivory beak and black feet. Similar to black petrel, but larger.


3. (noun) New Zealand sandalwood, Mida salicifolia - slender tree of lowland or lower montane forest, up to 6 m tall. Leaves are slender, leathery and somewhat glossy above. Fruit is narrow and bright red.

See also maire taiki

Synonyms: maire taiki

manu tāiko

1. (noun) sentry bird - a bird acting as a sentry for the flock.

Kei hea aku manu tīoriori, aku manu taki, aku manu tāiko i te kāhui e pōkaikaha nei, e hūrangi nei? (HM 1/1998:1). / Where are my song birds, my sentry birds, my guardian birds of the flock that is flustered and unsettled?

Show example

Hide example

Synonyms: manu taupunga, manu taki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00