Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rīwai

1. (noun) potato, Solanum tuberosum.

Ko ngā kai o Ngāruawāhia i tukua mai mā Te Kāwana, he poaka, he rīwai, he rohi, he pīpipi, he pārera, he heihei (TPM 10/2/1863:8). / The food of Ngāruawāhia presented to the Governor was pork, potatoes, loaves of bread, turkey, duck and chicken.

Show example

Hide example

See also pārete, taewa

Synonyms: mahetau, kāpana, parareka, peruperu, pārete, taewa

Rīwai

1. (loan) (personal name) Levi.

Kua pihi te tokotoko a Ārona, tā te whare o Rīwai, kua wana, kua rāpupuku, kua kohera hoki he puāwai, kua hua he aramona (PT Tauanga 17:8). / The rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

Show example

Hide example

Synonyms: Rewi

tahitahi rīwai

1. (verb) to peel potatoes.

Ka tahuri ētahi o ngā pakeke ki te mahi hāngī, ki te tahitahi rīwai, ki te raranga rourou, ki te tapahi wahie, me ērā atu mahi mō te hāngī (TWK 1:26). / Some of the adults set about making the hāngī, peeling potatoes, platting food baskets, cutting firewood and other tasks for the hāngī.

Show example

Hide example


2. (noun) potato peeler.

koko rīwai

1. (noun) scoop of chips, scoop of potatoes.

rīwai pakapaka

1. (noun) potato chip.

Kai ai mātou i ngā ika me ngā rīwai pakapaka ia Paraire, ia Paraire. / We eat fish and chips each Friday.

Show example

Hide example

rīwai parauri

1. (loan) (noun) hash brown.

kotakota rīwai

1. (noun) (potato) chippies.

pehu rīwai

1. (noun) potato masher.

kotakota rīwai

1. (noun) potato chips, chips.

Nā tētahi tatauranga i te tau 2001 i whakaatu ko te ika me te kotakota rīwai tonu te ō rangaranga e hiahiatia rawatia ana (Te Ara 2013). / A 2001 survey found that fish and chips were still the most popular fast food.

Show example

Hide example

tahi rīwai

1. (noun) potato peeler.

penupenu rīwai

1. (noun) potato masher.

Synonyms: penupenu taewa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00