Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

peruperu

1. (verb) to hop about, perform a war dance.

Ka ara hoki ia matua ia matua ki te peruperu (TP 4/1910:8). / And each division rose up to perform a war dance.

Show example

Hide example


2. (noun) war dance - leaping haka performed with long weapons to intimidate the enemy. The men leap off the ground left to right in unison.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 65-67;)

Ina rūpeke mai ngā waka waihoe ka tū te peruperu a te waka tuatahi ki te tauranga (JPS 1928:177). / When the competing vessels had assembled, the crew of the first canoe to reach the anchorage performed a war dance.

Show example

Hide example


3. (noun) potato, Solanum tuberosum - a general term sometimes used in the northern North Island, but also used for a particular cultivar.

Synonyms: kāpana, rīwai, pārete


4. (noun) white throat feathers (of the tūī).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00