Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

peruperu

1. (verb) to hop about, perform a war dance.

Ka ara hoki ia matua ia matua ki te peruperu (TP 4/1910:8). / And each division rose up to perform a war dance.

Show example

Hide example


2. (noun) war dance - leaping haka performed with long weapons to intimidate the enemy. The men leap off the ground left to right in unison.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 65-67;)

Ina rūpeke mai ngā waka waihoe ka tū te peruperu a te waka tuatahi ki te tauranga (JPS 1928:177). / When the competing vessels had assembled, the crew of the first canoe to reach the anchorage performed a war dance.

Show example

Hide example


3. (noun) potato, Solanum tuberosum - a general term sometimes used in the northern North Island, but also used for a particular cultivar.

Synonyms: kāpana, rīwai, pārete


4. (noun) white throat feathers (of the tūī).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00