Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puke

1. (noun) hill, hillock, mound.

Ka eke koe ki runga, ka kite koe i ngā puke e rua (JPS 1926:97). / When you reach the top you will see two hills.

Show example

Hide example

Synonyms: tautuku, toropuke, tapuke, ahuahu, pukepuke, ahu


2. (noun) pubes (of a woman).

Synonyms: puke huruhuru

puke

1. (verb) (-a) to well up, rise (as water), swell, flood.

Ka whano ka tākiri te ata, ka puke mai tētahi ngaru nui, ka taupokina taua iwi, ngaro katoa - neke atu i te rua mano taua iwi (JPS 1901:71). / When morning had nearly dawned, a great wave rose up and completely overwhelmed that tribe, more than two thousand of them.

Show example

Hide example

puke

1. (noun) ship - short for kaipuke.

I rere atu te puke rā i Kuipeka, i te 17, he tā tika i reira, he muri hauāuru, mau tonu taua kōmurimuri i te awa o Hana Ranena, ā, te Koru (TKM 17/6/1852:2). / The ship left Quebec about the 17th with a light favourable wind from the westward, which continued with her down the St Lawrence to the Gulf.

Show example

Hide example

puke huruhuru

1. (intransitive verb) puberty.

puke huruhuru

1. (noun) pubes (of a woman).

Synonyms: puke

wheua puke huruhuru

1. (noun) pubis.

Puke-tutu

1. (location) Weeks Island (Manukau Harbour, Auckland).

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 107;)

Kā Puke-tūroto

1. (location) Hooper's Inlet (Otago Peninsula).

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 18;)

Ngā Puke-māeroero

1. (location) Southern Alps.

Ka tohe ngā kaitango ko ō Ngā Puke-māeroero tonu kē te paenga ki te uru (TTR 1990:113). / The purchasers insisted that the western boundary was the Southern Alps themselves.

Show example

Hide example

See also Tiritiri-o-te-moana, Te

whakaruaki

1. (verb) (-na,-tia) to vomit up, disgorge, regurgitate, be sick, spew up, throw up, bring up, puke.

Ka kī ia te puku, ka parau noa ki te whakaruaki. Nōhea e taea (TWMNT 17/7/1877:171). / But his belly is full, and he vainly tries to vomit, but cannot.

Show example

Hide example


2. (modifier) causing vomiting, emetic.

E whā hāora, arā i te wā i te tūnga o te rā mōiri noa ki te pae, —i muri iho o te kainga o te rongoā whakaruaki, me whāngai ki ngā rongoa pōrakaraka e rua (TKM.MM 16/12/1862:6). / Four hours, —from the time the sun is high above the horizon (i.e. noon), after taking the emetic, —two of the pills should be given.

Show example

Hide example

Mahupuku, Hāmuera Tamahau

1. (personal name) (1837-42?-1904) Ngāti Kahungunu; progressive leader and runholder, he started the Māori language newspaper Te Puke ki Hikurangi and established Papawai (Wairarapa) as a centre for Māori unity.

Haria atu taku pōuri me taku aroha nui ki ngā whanaunga me ngā hoa, mō runga i te matenga o taku hoa aroha, o Tamahau Mahupuku (TPH 1/7/1904:6). / Please convey my sadness and great affection to the relatives and friends concerning the death of my loving friend, Tamahau Mahupuku.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00