Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

whakauta Play

1. (modifier) inland, towards the interior.

Ka tīmata te rohe ki te awa o Pīhoi, ka haere i te awa o Te Kerikeri tae noa ki Kariapaua, i reira ka ahu whakauta ki Pukekaitītī, ka haere atu i reira, ā, makere noa ki te awa o Pīhoi, ka haere i roto i taua awa tae noa ki te wahapū, ki te wāhi i tīmata ai (MM.TKM 15/12/1859:4). / The boundary commences at the creek called Pīhoi, goes along the Kerikeri river until it reaches the Kariapaua, from there in an inland direction to the Pukekaitītī and then drops into the Pīhoi creek following that creek right to the estuary, to the place where it began.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 112;)

See also whaka-

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info