Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatotohu

1. (verb) (-tia) to cause to sink, submerge.

Tērā pea e whawhai ki a Tiamana mehemea ka mau tonu te tikanga a Tiamana mō te whakatotohu noa i ō rātau nei tima i te moana (KO 15/4/1887:6). / They are likely to fight Germany if Germany continues to sink their ships at sea.

Show example

Hide example


2. (modifier) sunken, submerged, immersed.

I āraia te wahapū o taua awa ki te kaipuke whakatotohu (MM.TKM 30/6/1856:5). / The mouth of that river was blocked with sunken ships.

Show example

Hide example


3. (noun) immersion, submersion.

E ai ki te kōrero he whakatotohu nōna i ōna tūroro ki te wai mātao ka tae ake ngā pirihimana (TTR 1994:6). / His immersion of his patients with cold water is said to have led to the police arriving.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00