Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapaunga

1. (modifier) concluding.

Te putanga o te rongo o ngā pakanga a Te Kooti rāua ko Tītokowaru i ngā tau whakapaunga o te 1860, ka whakaaroaro te Kīngitanga ki te hiki anō i te ara o riri whakauaua ki te Kāwanatanga (TTR 1994:160). / When the news emerged of the battles of Te Kooti and Tītokowaru in the late 1860s, the King movement decided to resume the war with the government.

Show example

Hide example


2. (noun) conclusion, ending.

I whānau mai a Āpihai Te Kawau i te whakapaunga o te rau tau 1700–1799 (TTR 1990:208). / Āpihai Te Kawau was born at the conclusion of the eighteenth century.

Show example

Hide example


3. (noun) expenditure, consumption.

I whakahētia anō e ia te whakapaunga i te £20 miriona nuku atu mō ngā mahi nunui a te kāwanatanga i ngā tekau tau o 1860 me 1870 (TTR 1994:129). / He also criticised the expenditure of the £20 million or more for the government's major projects in the 1860s and 1870s.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00