Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakamīharo

1. (verb) (-tia) to admire, wonder at.

Ko te wahine tēnei i whakamīharotia nuitia e ngā Pākehā katoa o te tāone—, he ngāwari nōna, he pai, he aroha ki te hunga rawa kore (TWM 10/6/1865:1). / This woman was admired greatly by all the Pākehā of the town because she was pleasant, kind and compassionate to the poor.

Show example

Hide example


2. (modifier) be amazing, astonishing, wonderful, surprising.

He kararehe whakamīharo te raiona, te arewhana, te ēkara (TTT 1/8/1925:272). / The lion, elephant and eagle are amazing animals.

Show example

Hide example


3. (noun) admiration, wonderment.

I te karangatanga o tētehi hui i Te Kūiti hei whiriwhiri i te tautohenga o Ngāti Maniapoto me tētehi mana whakahaere ā-rohe mō ngā rēti, nui ana te whakamīharo o Āpirana Ngata ki te pai o te āhua o Pei (TTR 1998:70). / At a meeting at Te Kuiti called to discuss a rating dispute that had arisen between Ngāti Maniapoto and a local body, Pei Te Hurinui made a considerable impression on Āpirana Ngata.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00