Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakake

1. (verb) (-a) to assume superiority, give oneself airs, put on airs.

Kia rongo mai koe ki te take e whakakake nei mātou ki runga i ngā iwi nei (JPS 1969:269). / Listen to the reason we hold ourselves superior to these people.

Show example

Hide example


2. (modifier) haughty, conceited, arrogant, self-important, smug, stuck-up, snobbish.

Ko rāua mārire hoki ngā tāngata pākiwaha i kōrero whakakake noa, rūpahu noa (TWMNT 21/5/1879:422). / And they are the boastful people who spoke with assumed superiority and deceit.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaī


3. (noun) pride, self-importance, superiority.

Kua rongo tātou ki te whakakake o Moapa; nui atu tōna whakakake; ki tōna whakapehapeha, ki tōna whakakake, ki tōna pukuriri (PT Ihaia 16:6). / We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahī, whakahīhī

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00