Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whaipainga

1. (noun) to nourish, value, benefit.

E tumanako ana ia i raro i te tikanga whakatopu pānga tēnā e whaipainga a Ngāi Tahu i ōna whenua papatipu e takoto rauroha tonu mai nā (TTT 1/11/1930:2180). / Under the process of consolidating shares, he wants Ngāi Tahu to benefit from its ancestral lands which lie spread out there.

Show example

Hide example

See also whai painga

Synonyms: whai painga, whakawairākau, whāngai


2. (modifier) useful, valuable, beneficial.

Rapua māu he ūmanga whaipainga (Ng 1993:517). / Seek for yourself a useful occupation.

Show example

Hide example

See also whai painga


3. (noun) benefit, value, goodness, utility.

He whaipainga ake mā te katoa (Ng 1993:517). / It was a public utility.

Show example

Hide example

See also whai painga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00