Historical loan words
Ko te taonga mā Pirinihehe Ana he waka huia, pērā me te papahou, engari he paku iho (TWK 19:40). / The gift for Princess Ann was a waka huia (treasure box), which is like a papahou, but smaller.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.