Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wairākau

1. (noun) manure, fertiliser, compost.

He āhua rite te wairākau ki te paraumu, arā, he maramara tipu, he tiko kararehe, he rau rākau kua hanehane, kua popo. / Compost is a bit like humus, that is it consists of pieces of vegetation, dung and leaves which have decayed and rotted.

Show example

Hide example

Synonyms: maniua, whakawairākau, whakamōmona


2. (noun) dye - traditionally from the sap of trees, etc.

Kua waimehatia taku wairākau e te ua, kāore e ū ki te muka, arā, kāore e pango (W 1971:476). / My dye has been diluted by the rain and has not become fixed to the flax fibre, that is, it won't be black.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00