Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

urunga

1. (noun) act of entering.

Nō tōna urunga atu ki te Pāremata, i te taha Pākehā, ka riro i a ia te tūranga Minita mō ngā Mea Māori, kātahi ka kaha te reo o te Pākehā ki te tono kia whakaritea te ture mō te Māori me te Pākehā (TTT 1/10/1931:51). / When he entered Parliament on the Pākehā role he gained the position of Minister of Māori Affairs and then the call of the Pākehā became stronger in asking for the law to be the same for Māori and Pākehā.

Show example

Hide example


2. (noun) pillow.

Ka karanga a Kearoa, “E Toro e! Ka taka te urunga o Kearoa.” (JPS 1893:222). / Kearoa called, "Toro! Kearoa's pillow has fallen."

Show example

Hide example

Synonyms: pera


3. (noun) rudder, steering paddle, driver, navigator.

Ka ahu rātou ko te tira i a Hone Hiana mā ki te hui ki Tamihere, heoi, e whakatata ana ki Whatawhata, ka poro kere te tīni o te urunga o te tima, ā, ka rewarewa noa iho te kaipuke (TW 15/6/1878:305). / They and the travelling party with John Sheehan and company headed for the meeting at Tamihere. However, when they were approaching Whatawhata the chain of the steamer's rudder broke and the ship floated free.

Show example

Hide example

See also urungi

Synonyms: urungi, kaiwhakatere

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00