Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

urukehu

1. (verb) to be light-haired, blond, fair-haired, red-haired, ginger-haired, sandy-haired, auburn.

Ka urukehu te tangata, ka kīia nō Warahoe (JPS 1922:40). / A red-haired person is said to be from the Warahoe.

Show example

Hide example


2. (adjective) be light-haired, blond, fair-haired, red-haired, ginger-haired, sandy-haired, auburn.

Ko Te Kani-a-Takirau he tangata tū rangatira, he roa, he kiritea, he ātaahua. He urukehu ōna makawe, he mingimingi (TTT 1/6/1926:413). / Te Kani-a-Takirau was a noble man, tall, fair and handsome. His hair was auburn and curly.

Show example

Hide example

See also kehu


3. (modifier) light-haired, blond, fair-haired, red-haired, ginger-haired, sandy-haired, auburn.

E ai ki te Māori, he uri ngā tāngata urukehu me ngā kōrako nō te patupaiarehe me ngā wahine nā rātou i ai (Te Ara 2017). / According to the Māori, red-haired people and albinos were the descendants of patupaiarehe and the women who conceived them.

Show example

Hide example

Synonyms: mākekehu


4. (noun) red-haired person, ginger-haired person, sandy-haired person, auburn-haired person.

Ko ētahi Māori he kiritea, he tūrehu, he kōrako, he urukehu (TKO 30/10/1920:4). / Some Māori are fair-skinned, pale, albino or red-headed people.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00