Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūnui

1. (noun) used in expressions referring to a comet or meteor regarded as the visible representation of an atua, e.g. tūnui a te ika, tūnui ki te pō, tūnui me te pō and tūnui a rangi.

Ko ngā kōrero o mua he whakakitenga nā ngā atua te auahiroa, te unahiroa a Tūnui-i-te-rangi rānei (TTR 1990:99). / Comets and meteors had been interpreted in earlier times as manifestations of atua.
Moe tonu iho kua kite i te tohu o te mate, i a Tūnui‑o-te-ika e haere mai ana ki te kokoti i a ia (TTR 1994:148). / When he fell asleep he saw the harbinger of death, Tūnui-o-te-ika, coming to ambush him.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00