Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuke

1. (verb) (-a) to nudge, elbow.

I te kore o Pihoi i rongo i tōna ingoa e karangatia ana, ka tukea atu e tana hoa (HJ 2012:266). / Because Pihoi didn't hear her name being called, her friend nudged her.

Show example

Hide example

Synonyms: tuketuke, tute


2. (noun) elbow, angle, bend.

Ko te tuke o te ringaringa mauī kia tika tonu ki te tuarā (HP 1991:113). / The elbow of the left arm should be right in line with the back.

Show example

Hide example


3. (noun) traditional measure of length from an elbow to the tip of the hand.

Ko te tiketike o ngā pakitara kia kotahi te whanganga; ko te whānui kia kotahi te whanganga me te tuke ringa, ka mutu (JPS 1929:258). / The height of the walls was one fathom; the width was one fathom and the length of the forearm from the elbow to the tip of the hand.

Show example

Hide example


4. (adjective) be a short distance, stone's throw away.

Tuke kau nei te roa o te ara (W 1971:450). / The path was quite short.

Show example

Hide example

Synonyms: pahaki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00