Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tonotono

1. (verb) to request, demand (frequently).

Tonotono tonu mai te mahi a te tangata i a rātau mō ngā mahi whakangahau o te takiwā (TTR 1998:226). / Many people continually requested them for social occasions in the district.

Show example

Hide example


2. (modifier) bossy, demanding.

Kātahi te wahine tonotono ko koe, e Mere! / What a bossy woman you are, Mere!

Show example

Hide example


3. (noun) dogsbody, gofer, lackey, flunky.

He mea whakarite tonu ko Pine hai tonotono mā taua koroua, mahi kapu tī atu hoki māna (TTR 1998:186). / Pine was assigned to fetch and carry for the old man, and to make his tea.

Show example

Hide example

Synonyms: kaitonotono


4. (noun) demand, appeal, request.

Ahakoa kāore i whakaaetia tana kerēme me tērā a tōna whānau, kore rawa i mutu āna tonotono ki te Pāremata kia whakatutukitia ngā mamae o Ngāi Tahu (TTR 1998:101). / Although his claim, and that of his family, were disallowed, he never stopped appealing to Parliament to settle Ngāi Tahu grievances.

Show example

Hide example

Synonyms: tare, tono, tononga, inoi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00