Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toanga

1. (noun) brave conduct, bravery, courage, valour, gallantry.

He tūpara te pū, hei whakamātautau i te toanga o taua ope (JPS 1990:141). / He had a double-barrelled gun, to test the bravery of the war party.

Show example

Hide example


2. (noun) victory, triumph, win.

Tino itiiti nei ngā kapa neke atu i te kotahi wā e toa ana, ā, ko aua kapa, ko Waihīrere o te Tai Rāwhiti (e toru ngā toanga), ko Te Waka Huia (e toru ngā toanga), me Te Rōpū Manutaki (e rua ngā toanga) (HM 2/1994:1). / There are very few performance groups that have won more than once and those groups are Waihīrere of the East Coast (three victories), Te Waka Huia (three victories) and Te Rōpū Manutaki (two victories).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00