Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tī kōuka

1. (noun) cabbage tree, Cordyline australis - a palm-like tree with strong, long, narrow leaves; the young inner leaves are eaten both raw and cooked. This variety is found throughout the country in a variety of habitats. The young tree has long narrow leaves which arise from a single trunk. As it matures the trunk becomes bare and branches out.

Ka kainga te hua karaka, ā ko ngā aka me ngā tātā o te tī kōuka ka tunua hoki hei kai (Te Ara 2013). / Karaka berries were eaten, and the roots and stems of the tī were cooked for food.

Show example

Hide example

See also whanake, tī rākau,

Synonyms: kāuka, whanake, kōuka, tī rākau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00