Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Tiamani

1. (loan) (location) Germany.

Nō te 27 o Oketopa i te tau 1942 i hinga ai tana hoa tāne i te Pakanga Tuarua i a ia e mauherehere ana i Tiamani (TTR 1998:62). / On 27 October 1942 her husband died in the Second World War while he was a prisioner in Germany.

Show example

Hide example


2. (loan) (personal noun) Germany - a country in central Europe.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 70;)

I tērā tau i mātakitaki tātau ki te ānga haeretanga a Tiamani i a Rūhia, me te mea nā anō kua pēpē te mana o Rūhia (TKO 15/8/1916:8). / Last year we watched Germany drive away Russia and it would seem the mana of Russia has been crushed.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) German.

…ko tōna mōhio ki te kōrero i ngā reo maha, arā, Tiamani, Wīwī, Ingarihi, Ārapi, Tāke, Itāriana, me tō Pāhia (TP 11/1908:8). / …and his knowledge at speaking many languages, that is, German, French, English, Arabic, Turkish, Italian, and that of Persia.

Show example

Hide example

See also Tiamana

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00