Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwhārua

1. (verb) (-tia) to gouge out.

Maunu mai ana ngā kōhatu nunui, hurihia haeretia ana ki raro ki te raorao, tāwhāruatia ana ngā rori i ngā tāone i te karinga a te wai (TWMNT 6/10/1874:256). / Great boulders dislodged and were carried down to the lowland, and the roads in the towns were gouged out by the strength of the water.

Show example

Hide example


2. (noun) gorge, valley.

I ahu atu mā Rotorua ka whakaeke ki Heretaunga kia puta atu ki Te Āpiti i te tāwhārua i Manawatū, ka huri ki te rāwhiti ki Te Wairarapa (TTR 1990:209). / They headed via Rotorua and attacked Heretaunga (Hawke's Bay), and reached Te Āpiti in the Manawatu Gorge, before turning east into Wairarapa.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00