Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwhangawhanga

1. (modifier) headlong, hastily, hurriedly, impetuously.

Ā i ngā rā, i ngā tau ōku e noho ai hei Mema mō te Pāremata nei ka tino rere tāwhangawhanga ahau ki aua tikanga Māori mahi ai (TW 30/9/1876:360). / In the days and years I sat as a Member of Parliament I rushed headlong into working with those Māori customs.

Show example

Hide example


2. (noun) bay.

Tukua atu tama kia puta i waho i te tāwhangawhanga (NIT 1995:33). / Allow him to go forth beyond the bay.

Show example

Hide example

Synonyms: kopanga, korutanga, kowhanenga, kokoru, koko, kokorutanga, whanga, koro, awhenga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00