Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāuwhiuwhi

1. (verb) (-a,-tia) to sprinkle.

Hei hiki i te tapu, i mua i tō rāua haerenga atu ki te pāparakāuta o Tāneatua, he mea tāuwhiuwhi e Wī ngā moni ki te wai awa, me tana mea anō ki tana hoa, kua tino mataku kē nei tērā, kia kopi tonu ōna ngutu (TTR 2000:247). / To neutralise any tapu, before they went to the Tāneatua Hotel Whitu sprinkled the money with river water and told his friend, who was very frightened, to keep his lips sealed.

Show example

Hide example

See also tā-


2. (noun) shower (washing the body).

Ko ētahi o ngā kōrero i raro nei, mō te horoi i te hōpua (he 'tāpu' ki ētahi), ko ētahi mō te horoi i te tāuwhiuwhi (HJ 2012:216). / Some of the language below is for washing in the bath (a tub to some), others are for washing in the shower.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00