Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautiaki

1. (verb) (-na,-tia) to tend, guard, take care of.

I hihiri tana akiaki i tōna iwi, i a Waikato ki te whakauru atu ki te taua tautiaki i te toi whenua (TTR 1996:82). / He energetically urged his Waikato people to join the Home Guard.

Show example

Hide example


2. (modifier) cared for, held in trust.

I whānako te pūtea moni tautiaki a Maata (TTR 1996:79). / The money held in trust for Maata was embezzled.

Show example

Hide example


3. (noun) guard.

I te haringa atu o Kereopa ki Ahuriri, ko Nihoniho tētahi o ngā tautiaki (TTR 1990:88). / When Kereopa was taken to Napier Nihoniho was one of the guards.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00