Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hakiri

1. (verb) (-hia,-tia) to hear or feel indistinctly.

Kua hakiri ake ia ki te hītōria o tēnei whenua (TPH 18/5/1906:3). / He has heard a little of the history of this country.

Show example

Hide example


2. (noun) hearing indistinctly, faint sound.

He roa, he nui, he ātaahua, he pai te reo, he tau ki te kōrero, he mōhio ki ngā tino kupu a te Māori. Kāore te tangata e turamoe ki te whakarongo ki ana kauwhau. • Nō Ngāti Ruanui tēnei tangata, he mokopuna nā Tītokowaru, engari ki taku hakiri kāore tana mahi i te manaakitia e tōna iwi (HKW 1/9/1901:3). / He is tall, large, handsome, with a nice voice, eloquent, knows the important sayings of the Māori. A person will not become sleepy when listening to his addresses. This man is from Ngāti Ruanui, a grandchild of Tītokowaru, but from what I hear his work is not appreciated by his people.

Show example

Hide example


3. (noun) faint feel.

Kātahi anō ka rongo ki te hakiri ika ki tana aho (NM 1928:99). / Finally he felt the nibble of a fish on his line.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00