Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taupuhipuhi

1. (verb) (-tia) to lean on one another, support (a person) by placing the arm around him/her.

Ko te tangata e haere ana i te pōuri, kāhore hoki he whakamārama, kia okioki ia ki te ingoa o Ihowa, kia taupuhipuhi atu ki tōna Atua (PT Ihaia 50:10). / The person that walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of the Lord, and lean upon his God.

Show example

Hide example


2. (modifier) supportive, mutually supportive.

E hoa, tukua te reta a Te Petatone ki roto ki te nūpepa kia kite ai ngā iwi, ngā hoa taupuhipuhi o tēnei tangata pai (TWMNT 5/6/1872:79). / My friend, send out Mr Featherston's letter in the newspaper so that the tribes and supportive friends of this virtuous man can see it.

Show example

Hide example


3. (noun) interdependence, mutual reliance, mutual support, mutual dependence.

Ko te taupuhipuhi, he nohoanga tauutuutu nā te tangata, nā te rōpū rānei. / Interdependence is the mutual reliance of people or groups.
Mā te taupuhipuhi o ngā rauropi e ora ai tētahi pūnaha hauropi (RP 2009:395). / An ecosystem thrives through the interdependence of organisms.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00