Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tātarakihi

1. (noun) cicada of various species - there are about 40 species of cicada in Aotearoa/New Zealand. Some live in the forest, some on coastal sand dunes, others in the mountain tops. Cicadas have a blunt head and tapering body, cannot jump but can fly. They are noted for the male's loud summer mating call, the song of each species being distinctive. The wingless cicada nymph (matua kihikihi) lives underground for at least three years, sucking roots. When ready to hatch, it crawls out onto a tree trunk at dawn and the winged adult breaks out of its old nymph skin (ngengeti) and flies away.

E kī ana te kōrero, ‘Te tātarakihi, te pihareinga; ko ngā manu ēnā o Rehua.' Ka tangi ana ēnei ngāngara kua tīmata te raumati (Te Ara 2011). / The saying says, ‘The cicada and the cricket are the flying creatures of Rehua.' These creatures sing when summer has begun.

Show example

Hide example

See also kihikihi, kihikihi-wawā, tarakihi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00