Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tapotu

1. (verb) to reach the bottom (of a hill, etc.), reach to the ground, brought down to the water.

Nō te taenga ki te awa nui o Ōtaki, arā ki tāwāhi mai o te whare o Kerei ka tapotu te hōiho ki te wai. Kātahi ka kau te hōiho (TKP 8/2/1858:3). / When he reached the main river of Ōtaki, that is acroos the water from Grey's house the horse was taken down to the water. Then the began to swim across.

Show example

Hide example


2. (modifier) low-lying.

He mea anō ka riro i ngā Māori te mahinga awa wai mō aua wāhi tapotu (KO 14/4/1883:3). / Another thing done by the Māori was making the ditches for those low-lying places.

Show example

Hide example

Synonyms: hakahaka, tāpotupotu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00