Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tapiki

1. (verb) (-tia) to take hold of.

Kātahi ia ka tapiki tonu ake ki tētahi rākau mānuka (HP 1991:246). / Then he took hold of a mānuka tree.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to become entangled.

Kātahi ka tapikitia e ia tana aho, ehara, ka mau ake te whare o taua kaumātua nei, o Tonga-nui, i tana matau (NM 1928:16). / Then his line got entangled, and lo and behold he had caught the house of that elder, Tonga-nui, with his hook.

Show example

Hide example


3. (verb) (-tia) to lock off, turn in the strands of a piece of weaving.

Kua tapikitia ngā whenu harakeke hei whakaoti i te kete (RTA 2014:163). / The lengthwise threads of flax have been locked off to complete the basket.

Show example

Hide example


4. (modifier) doubled over, overlapping.

Ka kī atu te tuahine o Tinirau ki a ia, "He aha te tohu o Kae?" Ka kī atu ia, "He niho tapiki." (NM 1928:29). / Then Tinirau's sister said to him, "What is Kae's distinguishing characteristic?" He replied, "He has an overlapping tooth."

Show example

Hide example

Synonyms: īnakinaki

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00