Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tanuku

1. (verb) (-tia) to crumble down, collapse, be strained (e.g. the back).

I te atatū tonu o te 7 o Mei 1846, ka pā te tūpuhi, ka tanuku a Maunga Kākaramea, ka taupokina te pā i Te Rapa (TTR 1990:186). / Just before sunrise on 7 May 1846 a storm struck and Kakaramea mountain collapsed, overwhelming the pā at Te Rapa.

Show example

Hide example


2. (noun) collapse.

Kore ana e paneke te kaipuke, me nga tikanga hokohoko ka whakahēngia; tētahi he whakapāpaku i ngā awa ki te onepū, he tanuku nō ngā tahataha, he whakangaro i ngā whenua whakatupu kai e takoto haere ana kei ngā tahataha (TWMNT 28/7/1874:184). / The ships aren't able to move and there is a detrimental affect on trade. The rivers have been made shallow with sand, because of the collapse of the river banks and the agricultural land has been inundated along the river banks.

Show example

Hide example


3. (noun) strain, tension, stress (physical).

Ka hua ake te pīereere i te tanuku i waenga i te kirimōhinu me te uku ki raro iho (RTA 2014:136). / The crazing is caused by the tension between the glaze and the clay underneath.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00