Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

tā koutou Play

1. (determiner) your, yours (referring to one thing and to three or more people) - often followed by a noun but can stand without one.

tā koutou hunaonga koe e whakahoki. / Your son-in-law will take you back.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 52-56;)

See also

2. (determiner) you (several people) have (one thing).

He ngeru tā koutou, e hoa mā? / Do you have a cat, friends?
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 108-110;)

3. Used in these ways listed above when the possessor has control of the relationship or is dominant, active or superior to what is possessed.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 54-56, 140-141;)

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info