Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taiepa

1. (verb) (-tia) to fence off.

I tōna mananui ka whakatapua taua wāhi; ka taiepatia ki te kōhatu kia kore ai e takatakahia, e whakatipungia rānei ki te kai (TTR 1990:7). / So great was Heke's mana that the site became tapu. It was fenced off with stones so that it would not be trampled on or used for growing crops.

Show example

Hide example


2. (noun) wall, fence, paddock, garden, enclosure - any fenced off area.

Ka mutu taku whakatētē i aku kau i ngā ata, ka tukua e au ki roto i tō rātau taiepa (HP 1991:25). / When I finished milking my cows in the morning, I let them into their paddock.

Show example

Hide example

Synonyms: taiapa, pātiki


3. (noun) bracket (printing), parentheses.

See also taiapa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00