Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tahua

1. (noun) heap - especially of food at a feast.

Te take o tēnei puha, i hapa i te kai, arā, i te wāwāhanga o te tahua (JPS 1901:76). / The reason for this war dance was that they made an error with the food, that is with the dividing up of the food of the feast.

Show example

Hide example


2. (noun) fund, sum of money, finances.

He tangata māhorahora noa nei ia ki te whaikōrero, kitea ake ana hoki tōna hihiri ki ngā mahi tahua (TTR 2000:102). / He was a natural orator and his acumen at financial work was evident.

Show example

Hide example


3. (noun) budget.

Ko ngā hua o te wā kore mahi o 1920–21, £20,000 te moni i tapahia mai i te tahua a te Tari o te Ora (TTR 1996:144). / As a result of the 1920–21 recession the Health Department's budget was cut by £20,000.

Show example

Hide example


4. (noun) menu (computers).

Whakatuwheratia te tahua (LP 2017). / Open menu (LP 2017).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00