Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rōreka

1. (verb) to be sweet, melodious, tuneful.

Ka rōreka te matū o ana waiata ki te ngao o te hinengaro (TTR 1990:55). / The substance of her songs blended the sweet melody with the exposition of ideas.

Show example

Hide example


2. (modifier) sweet, melodious.

Ko Kelly Koroheke o Ngāti Maniapoto, kuia rōreka, kuia tino ngahau, kuia arohaina nuitia e te katoa o te hunga i tae mai ki te kura o te Taura Whiri i te Reo Māori i tū ki te marae o Kirikiriroa (HM 2/1994:2). / Kelly Koroheke of Ngāti Maniapoto was a sweet singing and very entertaining elderly woman who was loved by all the people that came to the Māori Language Commission's educational gatherings held at the Kirikiriroa marae.

Show example

Hide example

Synonyms: waitī, wainene


3. (noun) sweet singing, sweet music, sweet sound.

Ka moe ngā kanohi, ka hī ngā pewa, ka tau ngā pane, ka whakatau te reo katoa i te rōreka e whakahaua rā e te waiata (M 2006:42). / The eyes close, the eyebrows are raised, the heads are bowed and they all join in sweet music as directed by the song.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00